Ze zijn geweldig.
We gebruiken ze in Central Park.
Nee, we kunnen ze hier gebruiken.
Is je hart ooit gebroken?
Toen we de competitie verloren in '87.
Zou je nog van me houden als ik verbrand was?
Als ik tegen 'n boom reed en verlamd was?
Als ik totaal verminkt was?
Als m'n gezicht weggeschraapt was...
zonder armen, benen, hersengolven...
en ik in leven werd gehouden door 'n machine, zou je dan van me houden?
Nee.
Maar we zouden nog vrienden zijn, hoor.
Geloof je in God?
Hoe oud denk je te zijn als je dood gaat?
Hou je van licht of donker vlees?
Donker.
Het donkere stuk is vetter.
Geeft niet. Je mag ervan houden.
Wil je 't gehakt en...
Weet je hoe mensen het snijden in zo'n salade?
Of gescheurd? Ik vind gescheurd lekker.
Niet dat je het daarom lekker moet vinden.
Geen vragen.
Waarom vraag je dit allemaal?
Omdat ik wil kennen.
Openingsbal. Een thuiskomer, recht op Billy Chapel...
terug in de werplijn.
Dat is zo'n gooi-en-duik-worp.
Als snel gooit en hij komt zo snel terug...
Is 't net of de bal jou vangt.
En Chapel komt er nog steeds mee weg.
Eén uit aan 't einde van de zesde inning. Geen score.
Spellman heeft twee keer laten slaan. Chapel is perfect.
En de slagman is Gus Sinski, één slag.
Gus had 'n moeilijk jaar op de plaat...
maar hij wordt betaald voor wat ie verder doet.
Hij gaat zo goed met de veldpartij om dat elke slag...
een bonus voor de club is.
Jaime Ruiz is 'n beetje traag met de bal.
Liggen!
In! - Bij lange na niet!
Hij was 't eerst!
Goede beslissing.
In 'n wedstrijd als deze, maakt dit veel uit.
De laatste dubbel die Sinski had...
was toen Reagan regeerde.
En de Yankees overleggen met de pitchers.
En er komt 'n linkshandige.
Bobby Mack is pissig...
en geeft slagman Garcia de kans op 't eerste honk.
Er zijn zo twee volle honken, met één uit in de zesde...
geen score en een linkshandige werper.
Dat is dan Brian Whitt.
Ik zocht je net.
O mijn God.
Ik voel niks.
Hier. Doe je hand erom heen.
Omhoog.
Hou vol, Billy.
Beroep?
Werper. Zijn hand is kapot. We hebben 'n dokter nodig.
Bent u z'n vrouw? - Nee.
Familie?
Dan moet u buiten wachten.
Mijn vriend sneed in z'n hand. Het bloedt heel erg.
Kan er iemand helpen? - Mevrouw!
Is dit niet Amerika?
Is honkbal niet Amerika's favoriete sport?
Kan ik u helpen? - Bent u 'n dokter?
Dank u, God.
Ik ben hier.
Jane, bel Mike Udall. - Wat?
De trainer in Detroit. Bel 'm.
Vertel 'm wat er gebeurd is. - Ik ga mee.
Sorry, er is geen ruimte voor u.
U moet hier blijven.
Bel Mike! Hij is de belangrijkste persoon voor me nu.
Je moet hier weg.
Een korte slag langs Howells handschoen het veld in...
Hier komt Sinski. Colborn gaf 'm het sein.
De worp. Hij is in! - In!
En de Tigers nemen een 1-0 voorsprong.
Wat 'n sliding door Sinski, die van de plaat af schoof.
Colborn, coach derde honk, twijfelde niet eens.
De catcher, de traagste van 't team, passeert 't derde honk.
Geen aarzeling. Zo weg.
Komt Tiger Billy Chapel terug?
't Is allemaal onzin, Billy. Niet luisteren.
Je hebt alles. Je hebt alle prijzen gewonnen.
Er is 'n kamer gereserveerd in Cooperstown.
Ik weet niet wat je nog wilt bewijzen.
Zelfs al kom je terug, 100 procent wordt 't nooit.
Als 't al 50 wordt.
Wat zei je? - Niks.
Laten we stoppen. Jane is er.
Wat zei je? - Niks.
Je zei 'als'.
Dat bedoelde ik niet. - Maar dat zei je.
Ik bedoelde... - Je denkt dat ik niet terugkom?
Zeg 't. - Je bent moe. Laten we...
Zeg 't, lafaard.
Jouw werk is om me sterk te maken en me terug te halen.
Haal me terug.
Ik zorg dat we winnen.
Als je met me wil werken, moet je positief denken.
Als je dat niet kan, blijf dan maar weg.
Ben je boos op mij of Mike? - Waarom zou ik boos zijn?
Je lustte 'm rauw.
Praat dan. - Praten? Ik wil niet praten.
Jij wil alleen op jouw manier zeggen dat ik moet stoppen.
Die troep moet weg. - Waar ben je mee bezig?
Probeer je me boos te maken?
Je pakt alles in, laat me gaan, zodat jij kan zitten kniezen.
Echt niet, Billy. Je kan niet koken.
Je kan niet rijden.
Dan huur ik wel iemand om te rijden.
Iemand die niet praat? Geen slechte dingen denkt?
We komen hier doorheen. Je moet 't alleen proberen.
Proberen? Godverdomme! Ik ben de enige die probeert.
Ik heb al niemand bij de club of in de media...
en nu heb ik hier ook niemand die denkt dat ik 't ga halen.
Ik heb je altijd gesteund. - Ik wil je hier niet meer, Jane!
Snap je 't niet?
Je leidt me af.
Je maakt me zwak.
Je hebt me iets geleerd.
Je hebt me weer doen geloven.
Dat goede dingen kunnen gebeuren en dat ze zullen gebeuren.
Maar nu moet jij iets van mij leren.
Over hoe 't leven soms zwaar op je drukt...
maar je eigenlijk hierdoor 'n cadeau geeft.
Ik kreeg 'n kind toen ik 16 was.
Dat had me kunnen slopen, maar dat gebeurde niet.
Het was het beste dat me overkomen is.
Dus als je 'n klap krijgt, zie je dat als positiefs?
Je bent zo'n klootzak.
Als jij zegt dat ik die bal nooit meer zal vasthouden...
Ik kan 't niet.
Heb je nooit zoveel van iets gehouden?
Ik bel 't vliegveld.
Kijken wanneer ik weg kan.
Doe maar.
Slag! - Is er iets met Chapel?
Frank Perry staat in de dugout...
en 't stond 'm niet aan wat ie zag.
Geef die bal.
Waar ben je... Geef die bal!
Blijf.
Er is iets met zijn arm, elleboog of schouder.
Hij ziet er niet op z'n gemak uit.
Bill, hij heeft pijn. - Daar gaan we. Hij komt op bezoek.
Deed je net iets? - Nee.
Heb je pijn? - Nee.
Hoe lang al?
Tien jaar.
Wat moet ik doen. - Je zou kunnen lachen...
me een billentikje kunnen geven en weer gaan zitten.
Ik wil winnen, Billy. - Ik wil dat ook.
Als 't erger wordt, ga ik eruit.
Klaar?
Waar is m'n tikje?
Bedankt.
Laat maar weten. - Ja. 't Is goed.
Hij strekt z'n hand. - Wat?
Dat doet ie als zijn arm tintelt.
Hij voelt zo niks meer en...
Ken je 'm?
Tuurlijk, en ik ken Mickey Mantle.
Rustig aan, hè. Er zijn nog meer mensen.
God, ik haat Yankee-fans.
Hoe kan je weg gaan als ie aan 't winnen is?
Doet ie niet. - Hoe weet je dat?
Omdat ie pijn heeft en het niemand vertelt en doorspeelt.
Ik weet 't niet.
Ik hoop dat je 't mis hebt...
Zoals je al zei...
Tuttle en Chapel moeten elkaar niet...
en Tuttle zou graag Chapels succes beëindigen.
Dat is zeker.
En 't is 'n stootslag! En hij pakt 'm.
Chapel draait en gooit.
Stootslag, Tuttle? Slaan moet je, mietje!
En voor de derde keer...
kookt Sam Tuttle over, en maakt ruzie met...
de scheids op 't eerste honk.
Kijk nog 'ns. - Dit kan alleen Chapel.
Hij schiet zo naar de zijkant.
Hij maakt 'n sliding, pakt de bal en gooit.
Dat ging sneller dan bukken.
Wat 'n combinatie hebben we hier gehad.
En boven zit Gary Wheeler, alleen...
die schijnbaar zijn team, de Tigers, al heeft verkocht...
aan het bedrijf links van hem.
En nu zijn er ook geruchten...
dat zij direct Chapel willen ruilen...
na het seizoen.
Zoals vaak bij 'n wedstrijd, spelen er veel dingen mee...
zoveel meer dan je ziet, en hier gebeurt 't allemaal.
Een eigenaar die een team verkoopt...
de nieuwe eigenaar die de grootste ster verkoopt...
en ondertussen probeert Billy Chapel wellicht...
de grootste beslissing van z'n leven te maken.
Blijft hij in de sport?
Of zal hij na 19ijaar stoppen?
Zie je dat? Man, da's...
Hij gaat nergens heen. - Gebruik 't stiksel.
Dat doe ik, maar ik voel 't niet.
Vertel van die tentoonstelling met die she-male-schilderijen.
Weet je, die portretten... Vertel dat.
Vertel jij maar. - 't Is jouw verhaal.
M'n excuses. - Tuurlijk.
Draag ik niet genoeg zwart?
Nee. Maar u staat niet op de lijst.
't Is op uitnodiging. - Hier komt de uitnodiging.
't Is oké.
Ik zei hem dat...
honkbal Amerika's favoriete sport is, maar hij...
Ik belde je kantoor. Die zeiden waar je was. Ik hoop dat 't goed is.
Hoe is 't met je hand?
Beter?
Je bent beeldschoon.
Momentje.
Jane, wat is...
Ja. - Eindelijk maken we kennis. Ik ben Ian.
Ian? De redacteur? - Ja, ik dacht 't wel.
Jane heeft me zoveel over je verteld. Dus je team moet hier spelen?
Ja. - Ik zag je spelen tegen de Padres...
in de jaren tachtig toen ik in L.A. werkte.
't Was fantastisch. - Je houdt van honkbal?
Mag ik?
Vind je de schilderijen mooi?
Wil je ons excuseren? We nemen wat te drinken.
Je rookt niet.
Soms wel.
Billy, je verraste me.
Ik wist niet...
Ik moet weg. - Ik loop mee. Ik geef je 'n lift.
Kan niet.
Waarom niet? - Ik ben met iemand.
Wat? - Ik ben hier met Ian.
'n Afspraakje?
Hebben jullie iets?
Ik heb je vijf maanden niet gezien. Je belde niet.
Wel waar. - Drie keer in vijf maanden.
Je wist waar ik mee bezig was. - En ik dan?
Weet je wat ik heb gedaan in die vijf maanden?
Je komt aan, beledigt m'n vrienden...
zet me voor schut... - Ik beledigde niemand.
Hij vroeg of ik 't mooi vond. Ik zei nee.
En ik kwam niet om je voor schut te zetten.
Je had iets kunnen zeggen.
Zoals? - Verdomme, je bent nooit...
eens direct. - Waarover?
Dat je me kwetste? Wil je dat?
Dat me in het vliegtuig...
gevraagd moest worden of 't ging?
Hoe ik de taxichauffeur niet kon zeggen waar ik woonde?
Of hoe ik Heather moest smeken om bij me te slapen? Is dat wat je wilt?
Wil je dat horen? Ik zal het je vertellen.
Het spijt me van wat ik toen zei.
't Is oké.
't Maakt niet meer uit.
Misschien zijn jij en ik gewoon...
niet hetzelfde slag mensen.
Ik speel morgen in 't Yankee-Stadion.
Ik wil dat je komt. Met Heather.
Toe. Het is de eerste wedstrijd. Ik wil je erbij hebben.
Ik hou je in de gaten.
Dat zal ik altijd doen...
maar niet vanaf de tribune.
De Tigers voor met 1-0...
maar de Yankees kunnen weinig doen...
tegen Chapel.
Geen slagen, geen fouten...
maar vooral geen lopers.
Billy Chapel maakt kans op 'n perfecte wedstrijd.
Billy Chapel, alleen, teamgenoten op afstand...
Ze willen z'n concentratie niet breken.
Dus Wheeler juicht voor 'n jongen die hij contracteerde...
Jongens, toe zeg. - ...toen Chapel nog op school zat.
En Wheeler ziet de vruchten van die hoop...
en het werk van 19ijaar, met nog twee innings te gaan.
Hoe gaat ie?
Iemand het honk gehaald?
Niemand.
Dat komt niet vaak voor.
Klopt.
Komt nooit voor.
Wat is er?
Ik weet niet of ik nog over heb.
Gooi maar wat je kan. Wat je nog hebt.
De jongens staan achter je.
We staan er. We zullen er zijn.
Want, Billy...
we zijn nu niet slecht.
We zijn nu 't beste team ooit, dankzij jou.
Jij bent de reden.
Dat verpesten we niet. We zullen geweldig voor je zijn.
Gooi maar.
Oké. Kom op.
Billy Chapel heeft er 21 terug naar de bank gestuurd...
met acht uit.
En of de duivel ermee speelt...
is Davis Birch, voormalig teamgenoot en vriend, degene...
die gaat proberen dit te doorbreken...
aan het begin van de achtste inning.
Eén wijd, en de vraag wordt nu...
hoeveel kracht heeft Billy Chapel nog over?
Het was immers maar twee innings terug...
dat zijn arm begon pijn te doen en te steken.
Hij is er doorheen gekomen, maar nu...
zitten we in de achtste inning met 'n gevaarlijke slagman.
Twee wijd.
Warm Stafford op.
Ik zie de score. Ik weet wat er aan de hand is. Voor 't geval dat.
Met pensioen!
Je kan 't.
Rustig blijven.
Gooi de bal in de handschoen. Gewoon gooien.
Dus 'n moment van waarheid voor Billy Chapel en niet z'n eerste.
Drie wijd.
Eén slag!
Wil je 'n goede worp zien?
Als denkt aan 't geluid, de toestand...
het stadion, dan is 't ongelooflijk.
Hij stond onder druk met drie wijd, maar hij is zo'n agressieve slagman...
dat hij door mocht gaan bij drie wijd, één slag.
Daar gaat ie!
Lange slag in het rechterveld!
Daar gaat Mickey Hart richting muur...
hij springt en vangt 'm!
Ik hou van je, Mickey Hart!
Daar gaat de homerun voor Davis Birch...
en het perfecte spel is er nog!
Wat 'n spel door Hart.
Deze is recht door 't midden en Birch mept gewoon.
Weer geluk, Chapel! Mooi gespeeld!
Jou zal ik 't meeste missen.
Mevrouw? Komt u?
Sorry, maar u moet nu aan boord.
Geef m'n plaats maar aan 'n ander.
22 uit voor Billy Chapel...
en hij neemt 't op tegen Lenny Howell.
Snelle bal naar rechts. Sliding door Marcus Ransom en hij heeft 'm.
Da's de tweede keer vandaag...
dat Ransom de slag van Lenny Howell vangt.
En nu nog één inning te gaan.
Zo lang hebben we Chapel al 'n tijdje niet...
zien spelen...
Hij ziet er heel moe uit.
Ted Franklin is aan slag...
de New Yorkseijongen.
Hij wil twee uit goedmaken.
Hoog, met een draai, net rechts van de plaat.
Sinski loopt terug en vangt.
Chapel doet 't al acht innings en gooide 24 slagmannen uit.
Hij krijgt zeker meer dan 'n beetje hulp van z'n vrienden.
Bedankt.
Billy Chapel, toch? - Klopt.
Ik heb je zien spelen in je eerste seizoen...
lang geleden. Je was geweldig.
Bedankt. - Ik kom eraan.
Ken je me nog? - Heather, schatje.
Hoe gaat 't? Ik bedoel...
Wat doe je hier? - Ik zit op U.S.C.
Echt?
Geweldig.
Speel je tegen de Angels of... - Ja, de Angels.
Hoe loopt je seizoen? - Oké.
Niet zo goed, eigenlijk, maar...
't is nu bijna voorbij.
Hoe gaat 't met je moeder?
Heather, schiet op.
Goed, echt goed.
Ga.
Ik mis je.
Ik mis jou ook.
Je hebt geen plannen, toch? - Nee hoor.
Nou, ik ben er en het is 'n tijdje geleden...
Lang geleden.
Ik dacht dat dineren bij de Waldorf wel leuk was.
Rond zes uur?
Acht uur, op je kamer?
Nog beter.
Mooi. Zie ik je dan.
Ik wist 't...
toen ik je vijf jaar geleden ontmoette.
Je hebt me niet nodig.
Jij, de bal en het veld, da's perfect.
Een absolute schoonheid.
Je kan de wedstrijd in je eentje winnen of verliezen.
Alles oké?
Ja. Heb je 'n pen?
Doe me 'n lol.
Geef dit aan Wheelers neefje.
Z'n neefje?
Dat joch in 't clubhuis.
Nog drie! Kom op!
Laat niks vallen!
Jezus Christus.
Billy Chapel is 40ijaar oud...
zoals ie hier zit in de dugout in 't Yankee-Stadion.
40 jaar oud, met een pijnlijke arm.
En laat niemand 'm wijsmaken...
dat 't leven bij 40 begint.
Billy Chapel heeft 4100 innings gespeeld...
in 'n geweldige carrière van 19ijaar.
Maar nog nooit tevoren...
in al die innings had hij 'n afspraak met 't lot...
zoals hij die nu heeft.
Hij maakt die wandeling naar de eenzaamste plaats ter wereld...
de werpersplaat in 't Yankee-Stadion...
op zoek naar een werpers droom, de perfecte wedstrijd.
Op zoek naar de perfecte wedstrijd.
U weet ook dat hij op 'n belangrijk punt is in z'n geweldige carrière.
Hij komt zeker in de Hall of Fame.
Na deze wedstrijd komt echter de grote beslissing.
A: Zal hij doorgaan met wat zijn leven was...
of nog meer dan dat: honkbal?
Of stopt ie ermee, en zou 'n perfecte wedstrijd...
de logische afsluiting voor z'n carrière zijn?
Zeg maar dat ik stop 'Uit Liefde voor 't Spel' - Billy Chapel
Strout.
Jij in de plaats van Ruiz. Pak 'n knuppel.
Op z'n veertigste flirt Billy Chapel...
met wellicht de grootste prestatie in honkbal.
En er staan in z'n weg nog Matt Crane...
voor Babe Nardini, dan Jesus Cabrillo.
En Ken Strout heeft 'n knuppel vast in de dugout...
en die zou wel eens voor Ruiz kunnen slaan.
En weet je, Steve, krijgt 't gevoel dat Chapel...
niet tegen linkshandigen, of snelle slagmannen...
of tegen de Yankees gooit.
Hij gooit tegen de tijd.
Hij gooit tegen de toekomst, de ouderdom...
en zelfs, denkende aan z'n carrière, tegen het einde.
En vanavond is hij wellicht in staat...
die pijnlijke arm nog één keer te gebruiken...
om de zon weer in de lucht te krijgen...
en 't nog één dag zomer te maken.
Heer...
ik weet dat ik zei U nooit bij honkbal te zullen betrekken.
Het leek altijd stom.
U heeft immers genoeg te doen.
Maar als U soms die pijn in m'n schouder weg zou kunnen nemen...
voor 10 minuten...
Alle ruis weg.
Nog drie.
Zoals zovele keren hiervoor.
't Is lastig om na 't kijken van acht innings...
koud 't veld op te gaan om te slaan.
Maar als niet snel inslaat...
komt er misschien niks meer.
Matt Crane is 'n bedreiging...
zeker nu Billy in de problemen moet zitten...
Nee, Gus. Een effectbal doet te veel pijn.
Over de grond naar rechts, gestopt bij 't derde honk...
door Lee Giordano en hij is uit.
Dat is weer schitterend spel.
Kijk dan. Ik heb 't over weergaloos.
Nee! Hij was in!
Nog twee uit, en hier komt Jesus Cabrillo...
die slaat, en wel recht het veld in.
't Is 40ijaar geleden dat ik hier zat...
en de perfecte wedstrijd uitzond...
met Don Larson bij de World Series.
En ik dacht niet dat ik er ooit weer één zou zien...
vooral niet met 'n werper van veertig...
die waarschijnlijk aan 't eind van z'n Latijn is.
Verdomme, Gus, gewoon midden over de plaat.
Ik gooi alleen nog rechtdoor.
Grote zwaai. En het is één slag.
Wat sla je nou? Hij was wijd! Die gozer is gek!
Slag langs de lijn.
Foutslag. Wat 'n zooitje hier.
Wat eerst 'n souvenir was...
kon wel eens een dure honkbal worden.
Ik weet dat ik tijd rek.
Iedereen weet dat.
Jij zou 't ook doen.
En het is drie slag.
Billy Chapel gooit Jesus Cabrillo uit...
voor de negende keer.
En nog één te gaan voor 'n perfecte wedstrijd.
Meppen. - Oké dan.
Aan slag is Ken Strout...
die slaat voor Jaime Ruiz.
Slaand voor Ruiz...
nummer 60, Ken Strout.
Waarom niet?
Dit is 'n goede beslissing door Bobby Mack...
de coach, om 'n te sturen.
Ken Strout. Z'n eerste echte wedstrijd.
Hij is jong en arrogant genoeg...
om het belang van de situatie niet in te zien.
Een slag langs de rechter veldlijn!
Foutslag!
En dat werd gevaarlijk voor de Tigers...
en voor Billy Chapel.
Je bent helemaal niet bang, hè?
Zeker vergeten wie ik ben.
Denk na, Billy, niet alleen gooien.
Denk na.
Nee, effectbal wordt niks. Dat weet hij. Dat weet ik.
Hij weet 't.
Dit gaat 'n beetje pijn doen.
Twee slag! - Hoe zeggen ze dat?
'Als kalm blijft wanneer de rest in paniek is...
'begrijp je de situatie niet.'
Daar staat Kenny Strout nu met nog één slag.
En het is twee slag.
Maar ondanks 'n moe lijf en 'n ongetwijfeld zere arm...
hoopt dit publiek, meer dan 56.000 mensen...
dat Billy Chapel het onmogelijke doet.
Het wordt jouw dag of de mijne, jong.
Zal dit de laatste worp van de wedstrijd zijn?
De laatste worp in het leven van Billy Chapel?
Is dit 't einde van z'n geweldige beroepscarrière?
Want dan is 't 'n hoogtepunt.
Twee slag voor Kenny Strout.
Kom op, Billy.
Hoge ketsbal! Van Chapels handschoen!
Hij is uit! - Hij heeft 't geflikt!
Billy Chapel gooide 'n perfecte wedstrijd!
De kathedraal van 't Yankee-Stadion...
hoort toe aan 'n Chapel!
Hij was in!
Mooi gedaan, Chapel. Moet ik toegeven.
Goed werk. Perfecte wedstrijd.
Ik zei 't, Billy! Zei ik 't niet?
Geschiedenis, man!
Jij bent de room in m'n koffie.
Da's oké.
Je wist 't niet. Hier is goed.
Ik blijf hier wel. Dit is 'n mooi plekje.
Ik moet even bellen.
Waar zijn we? Oké.
Iets nodig?
Wat water.
Bedankt, Chappie.
Geen probleem.
Niet voor 't water.
Weet ik.
Hallo. Dit is de berichtendienst van 't hotel.
Er zijn geen nieuwe berichten.
Bedankt voor 't gebruiken van de berichtendienst. Tot ziens.
LUXE-VLUCHTEN NAAR LONDEN
Ik dacht dat je al weg was.
Ik miste 't vliegtuig. Ik moest in 't hotel slapen.
Je miste 't vliegtuig?
Er was 'n honkbalwedstrijd op.
Je zag 't?
Met 'n stel Yankee-fans.
Volwassen mannen die huilen.
Het was...
perfect.
Heather zag 't ook. Ik belde haar op school.
We waren zo trots op je.
Wat doe jij hier?
Ik was onderweg naar Engeland.
Waarom?
Jij bent daar.
God, ik...
Ik dacht 'n oceaan lang de tijd te hebben om na te denken over...
wat ik moest zeggen.
Je hoeft niet... - Jawel, ik...
Ik geloofde... Ik bedoel, nog steeds...
dat als je alles geeft wat je hebt aan iets...
dat 't niet uitmaakt of je wint of verliest...
als je maar alles riskeert, alles op 't spel zet.
Dat heb ik gedaan.
Met m'n leven. Met m'n spel.
Maar niet met jou.
Dat heb ik je nooit gegeven.
En dat spijt me.
Ik moet gaan.
Ik heb al één keer 't vliegtuig gemist. - Weet ik. Luister.
Ik weet dat ik dit niet moet zeggen...
maar toen je zei dat ik je niet nodig had...
Nou, gisteren...
had de belangrijkste avond van m'n leven moeten zijn.
Dat was 't niet.
Dat was 't niet, omdat...
jij er niet bij was.
Dus ik wilde je alleen maar zeggen...
niet om je van gedachten te doen veranderen of je te laten blijven...
maar zodat je weet...
dat ik weet...
dat ik je nodig heb.
Ik hou van je, Jane.
Ik geloofde je nooit.
Geloof me.